Fundamentos

Aprenda as partes mais importantes do Regolith primeiro.

Embora abordemos tudo com mais detalhes em outras áreas da documentação, esta página cobre os princípios básicos.

A Tecla Super

A maioria das combinações de teclas que você usará com o Regolith começa com a tecla super. Essa tecla normalmente diz “WIN” ou possui um logotipo da MS Windows. Em um Mac é a tecla Command ⌘. Daqui para frente, essa tecla será chamada simplemente de super, mas lembre-se de que você pode alterar para qualquer botão físico super é mapeado nas suas configurações, se você escolher.

Inicializadores

O Regolith fornece vários inicializadores como a principal maneira de interagir com seu sistema. Cada um desses inicializadores tem uma aparência consistente, e fornece acesso a uma entidade específica. Inicializador padrão para aplicações super space, comandos super shift space, notificações super n, janelas super ctrl space, e arquivos super alt space.

Iniciar uma aplicação

Após o login, você estará em uma tela em branco com a barra na parte inferior e alguns atalhos de teclado à direita. Para iniciar uma aplicação, pressione super space e um menu será apresentado com todas as aplicações instaladas no sistema. Se você começar a digitar o nome da aplicação que você deseja iniciar, a lista será filtrada para apenas nomes correspondentes. Você também pode rolar pela lista com as teclas de seta do teclado.

Para dar foco a uma aplicação em execução, a combinação de teclas super ctrl space pode ser usada para mostrar uma caixa de diálogo de todas as janelas em execução. Basta simplesmente selecionar a janela desejada e o sistema vai para a área de trabalho dessa janela e seta o seu foco.

Encontrar e iniciar um arquivo

Buscar por um arquivo específico no seu computador pode ser feito de várias maneiras. O Regolith fornece uma caixa de diálogo de pesquisa de arquivos com super alt space para procurar rapidamente e opcionalmente carregar um arquivo com sua aplicação padrão. Se o caminho do arquivo exceder a largura da caixa de diálogo, alt . ativará a justificação de texto. Pressionar enter em uma seleção fará com que o arquivo seja chamado com o comando xdg-open.

Terminal

O terminal é uma aplicação especial que possui sua própria combinação de teclas, super enter.

O navegador padrão também é especial e pode ser inicializado com super shift enter.

Sair de um aplicativo

super shift q vai fechar a aplicação focada. Para aplicações que se comportam mal, super alt q forçará o encerramento da aplicação focada, mas note que todos os dados não salvos provavelmente serão perdidos.

Alternando áreas de trabalho

A principal maneira de gerenciar como as aplicações ocupam a tela é pelo uso de áreas de trabalho. Uma área de trabalho é essencialmente um grupo de zero ou mais aplicações as quais apresentam janelas no mesmo monitor físico. Os usuários podem trocar áreas de trabalho para “ganhar” mais espaço para as aplicações ocuparem. Janelas podem ser movidas pelas áreas de trabalho. Áreas de trabalho podem estar vinculadas a um monitor ou serem movidas para outros conforme desejado. Para alternar áreas de trabalho, mantenha pressionada a tecla super e pressione uma das teclas numéricas. Isso irá navegar para a área de trabalho. Se existir alguma janela em uma determinada área de trabalho, ela será exibida na barra como ativa. Portanto, consultando a barra o usuário pode saber em quais áreas de trabalho estão aplicações ativas.

Áreas de trabalho também podem ser paginadas para frente e para trás por super tab e super shift tab.

Configurando o sistema

O app Configurações (também conhecido como gnome-control-center) é a interface principal para tarefas comuns, como alterar o papel de parede da área de trabalho, configurar a wifi e o bluetooth, configurar associações de aplicações e configurar usuários. Esse app pode ser inicializado por super c.

Leitura adicional

Mais combinações de teclas estão listadas no Remontoire, a aplicação de atalhos. Esse app é carregado automaticamente na primeira sessão, mas não em logins sucessivos. A janela pode ser alternada a qualquer momento clicando no ícone de círculo i na barra, ou pressionando super shift ?.


Last modified July 2, 2020: Brazilian Portuguese translation (#34) (f19564da)